i actually managed to translate a whole chapter wow. round of applause for me Not Quite Lovers Hugging Yuya’s trembling body, Kazumasa patted his back and shoulders. ”I was a regular at this shop when I was young, you know? The guys here really helped me a lot.  So, Shimizu-kun, I don’t want you to feel a strange sense of guilt. That’s what Kazumasa was … Continue reading Starry Night Chapter 4

the translation might be a bit off for this since i’m relying on mtl more (it’s faster). let me know if you find any mistakes! Where My Heart Lies “It’s a kids event, so you should prepare small children’s gloves. Didn’t you realise?” “Sorry. But I thought-” “But what? You have an excuse? Go on, I’m listening.” “Better to be too big than be too … Continue reading Starry Night Chapter 3 (Part 2)

this chapter is kinda short because i have trials,,, i’m splitting the chapters in half so it’ll be more of a slow burn 🙂 Where My Heart Lies At exactly ten o’clock, Kazumasa entered the club.  “Please call Subaru.” “Certainly.” He even registered for a membership at the club, and headed towards Yuya’s room, where Yuya would be waiting. He had already come this far … Continue reading Starry Night Chapter 3

if i were better at my job this wouldn’t take a whole hour but here we are Another Side Yuya was hosting under the name “Subaru”. There was a message written under his photo: Come to my room ~ I’ll be waiting with the stars ♡ “Excuse me. This Subaru guy… what’s he like?” “Subaru is a college student. There’s a planetarium projector set up … Continue reading Starry Night Chapter 2

surprise release yeet hello! new novel, same me. before you read, just a few things that might get lost in translation: “host clubs” are clubs which cater primarily to female (or gay male) customers they feature a list of staff, known as “hosts”. customers can “nominate” a host to spend time with the hosts basically talk and drink with the customer. like speed dating Young … Continue reading Starry Night Chapter 1